Archive for 十一月, 2007
Lonely Planet 繁體中文版來囉
In 02 備忘錄, 30 戶外, 36 自助旅行 on 十一月 21, 2007 at 4:05 am大陸的腳步比較快，我七月時就看到好多本簡體版的了! 但我出國還是會買英文的 
還可以交換看 哈
自助旅遊聖經
Lonely Planet 繁體中文版來囉
下月推出「澳大利亞」 售價850元 比英文版便宜 「寂寞星球」已在逾百國家、地區出版
記者陳宛茜／台北報導
|
|
被譽為「自助旅行聖經」的Lonely Planet （寂寞星球），六月中將由聯經在台灣推出繁體中文版。這本創辦卅四年的旅遊指南，去年才首度踏足中文世界，簡體字版去年底由北京三聯書店出版。
包括DK（遠流出版）、INSIGHT GUIDES（時報出版）等知名旅遊指南，在台灣老早便推出繁體中文版，Lonely Planet卻始終「只聞樓梯響」。聯經發行人林載爵表示，十多年前台灣便有出版社爭取中文版的授權，然而Lonely Planet基於經營策略和慎選合作夥伴，始終沒有答應。
一直到去年，Lonely Planet看中大陸遊客在全球市場的潛力，終於選中北京三聯書店做為合作夥伴，推出簡體中文版。聯經也因為和北京三聯長期的合作關係，獲得繁體中文版的授權。
Lonely Planet迄今已出版超過一百個國家、地區的旅遊指南。林載爵表示，繁體中文版首本將推出「澳大利亞」，接著是柬埔寨、東南亞，以及歐美各國。
面對網路競爭，紙版旅遊指南可有商機？林載爵認為，對於背包族而言，能隨身攜帶的紙版旅遊指南是基本配備。而Lonely Planet採個人化寫作手法，觀點活潑有趣，在旅遊市場上始終占有一席之地。
林載爵表示，Lonely Planet採共用翻譯、部份版面的兩岸合作模式，壓低書籍製作成本，因此中文版將比市面的英文版售價便宜。以「澳大利亞」為例，英文版售價約台幣一千一百元，中文版則是八百五十元，便宜了近三分之一。
林載爵透露，Lonely Planet要求台灣版的當地旅遊資訊、翻譯用語上，都必須符合台灣遊客的需要。
Lonely Planet設有英文網站，邀請讀者前來分享旅遊經驗，或糾正書中錯誤。
[台灣鼓王] 12月的表演~~東方Rock & Roll~~
In 50 音樂, 99 呼朋引伴 on 十一月 12, 2007 at 12:48 午後太好了! 又有得看听了!
要趕快去買票了~~ 不然又沒得看，那就真的嘔死了!
